對於氣候變遷，人們的態度有所不一。有人分析情局難以挽回，不過也有些人很單純，就是盡己力讓環境更好。Blog Action Day 的催生也是因而這個意念：重視議題，成就改變的機會。
When it comes to Climate Change, we take the different position. Somebodys assay the situation is hard; however, some others is innocent. They just endeavour to mend the environment. Blog Action Day is also base on the idea: 『Place importance on a topic for chance to change.』
最近敝人觀賞了 Yann Arthus-Bertrand 執導的知名紀錄片《Home》。紀錄片的結構很簡單，先描述地球優美的環境，再道出人類的作為與目前遭遇的困難，最後表明對地球環境、家園的希望。
Recently I watched the famous documentary film Home directed by Yann Arthus-Bertrand. The composition of film is simple: First, describe the beautiful environment of Earth. Then, show the deeds and perplexities of humankind. Last, express strong hope of Earth, our home.
自從產業革命以來，人類向地球取求資源以圖發展，直至寅食卯糧。現在氣候的變遷有一大部分正源於使用資源後所產生的溫室氣體，減少溫室氣體為改善環境重要的一步。
Since Industrial Revolution, humankind develop the natural resources of Earth until corn in the blade. The greenhouse gas (example: carbon dioxide, methane, etc.) originate from exploit resources plays an important part in the Climate Change. Reducing greenhouse gas is a key step of environmental improvement.
雖然各國政府皆有提出減少排放的政策，但實行者較少。策略永遠不夠快，最深植人心的是群眾們的行動。不論是寫關於環境議題的文章以及作適應氣候以及節能的設計，甚至從此改變自己的心思，過一個「慢生活」，都是一個良好的行動。
Alough the government of some countries bring up policies of decrease in emission, but there is deficient of practice. Policy is ever not fast enough. The most matter of people’s mind is action. Write articles about environment topics, design things which adapt climate and save resources, even vary thoughts to live with Slow are all brilliant act.
在各種事情都能被重視的年代，已經有人開始展開一次「小革命」，即使深知自身平凡，仍以行動傳遞熱情與信念，不僅實踐夢想，也影響周圍環境。從個人、社區開始的實踐看似微小，從行動散播出的價值卻是最大的貢獻。例如 350 在表面上是一般的聚會，但所有人參與過活動的訊息將會普世所知，更讓人了解減少溫室氣體排放量的重要。
In the time that can take account of every thing, somebodies have already carry out a 『little revolution』. Even though understand how ordinary self is, they still active to express zeal and conviction. The pratices begining from person and community seem tiny, but value of active is the best contribution. For example, the 350 seems is a common meet, but the message of the event will popularity known around the world, let people understand the importance of decrease in emission.
改善是多方面的，如現今的教育亟需要轉向以創意為主導，因為創意是解決現在環境問題的重要方式。幸運的是，對環境教育的範例永遠不缺乏。現今的綠建築正是一個擁抱創意的管道，而出外親近大自然與學習園藝能了解生態的運行，更是兼有學習與健康的效益。試著擺脫被碳足跡糾纏的生活，騎單車出遊、種植及食用在地食材等事情不僅友善環境，更能健康身心。
Creativeness is a important method to solve the environmental concerns. Fortunately, examples of environmental education never lack. Nowadays the green building is a channel of creativeness. Then Closing to nature and horticulture is a way to understand the ecology. Try to free from carbon footprint: riding bicycle, planting and having local victual are all have affability for environment and health benefits.
在現今的世間最美好的事情，莫過於有一群人能為自身所處的環境、社區以至於全體人類的家園努力。不論行動本身能改變的幅度是大或小，有作為的感覺本身就很令人幸福了。抱持單純的熱情從周圍的細節開始關心事情，就是付出讓世界更好的力量。
The most exquisite matter of the present era is a group of people strive for their own environment, community up to home of humanity. Regardless of the change by action is large or small, there is considerable happiness in heart. Holding pure passion from the care to the details of surrounding things is just a force that is able to make the world better.
給中文的讀者：第一次寫雙語文章是一個嘗試，畢竟 Blog Action Day 是個全球性的活動，如果文章不提供英文，對於非漢語使用者實在不太好意思。也因為需要考慮到英文的語性，所以這篇文章的表達稍微有些侷限，內容也有所縮短，以免寫不完。不過 Blog Action Day 不求文章長，但求對議題的表達到位。敝人已經盡力做到這點了，對於一項全球議題的行動也算是有所貢獻。從小處開始正是行動的真諦。也許您可以在這裡或是 Guestbook 留下一些訊息，讓我認識您。
For English reader: I try my best to write English article first time. Because I am not skilled to express with foreign language, perhaps there are some parts not fluent in the article, hope you can understand. I always wish I can often exchange thought in English with others, but I don’t have much time to achieve it well. This time I attempt to reach the first step, perhaps we will be able to share our experience of life, or some interesting object (such as art, design, photograph, the Transformers, etc.) freely, I believe it. 
Blog Action Day is a way of international connection in my viewpoint. Moreover I take optimistic view of it which persons around the world are going to communicate the thought about a topic on some day. You may pass me some message in the comment place or the Guestbook if you would like to do, then I can have acquaintance with you.
